San Francisco to me is the most beautiful city in the United States. From iconic Golden Gate Bridge, through historic Palace of Fine Arts, to colorful and vibrant North Beach, there is something special about the charming city. It is located on many hills from which you can admire amazing views and surrounded by chilly, blue ocean waters and having a great vibe. It’s all about the outdoors, the food and the people. All this make it a great destination to visit all year round! In this travel guide I will show you my favorite highlights of the city, best places to go and to eat and everything you should know when travelling to San Francisco! Enjoy and I hope you gonna fell in love with this city like I did two years ago.

San Francisco to moim zdaniem najpiękniejsze miasto w całych Stanach Zjednoczonych. Jest niezwykle urokliwe przez piękne widoki, górzyste ukształtowanie terenu oraz słoneczną pogodę przez większość dni w roku. Od znanego mostu Golden Gate, przez historyczny Pałac Sztuki, aż do kolorowego i tętniącego życiem North Beach, San Francisco ma w sobie coś nietuzinkowego. To doskonałe połączenie przeszłości, ery hipisów i wyzwolenia z nową technologią oraz miejscem rozwoju wielu firm. W tym miejscu historia spotyka się z nowoczesnością, tworząc coś oryginalnego, coś co zachwyca. Uwielbiam to miasto przez przepiękne widoki z każdej strony, otaczający je ocean i przez świetny klimat, nie do podrobienia gdzie indziej. Jest idealną destynacją o prawie każdej porze roku. Zapraszam do czytania mojego oryginalnego przewodnika o San Francisco, w którym dowiecie się co zobaczyć w San Francisco, co warto zjeść, jak poruszać się po mieście oraz wiele innych praktycznych informacji. Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego posta, zakochacie się w tym mieście, tak jak ja to zrobiłam dwa lata temu.

Things to know before you go to San Francisco

The city by the bay is located on peninsula, surrounded by Pacific Ocean. It has a lot of microclimates, the weather changes all the time, depends on neighborhood and the distance from the ocean. That’s why you should be prepared to always bring a sweater or jacket. Moreover, the city is wild, tolerant and multicultural, many immigrants and communities call this place home. In 1960’s the hippie movement started in San Francisco, many young Americans moved to Haight-Ashburry neighborhood. San Francisco is dotted with lots of vibrant districts including Chinatown, the Mission, Castro, North Beach. Each neighborhood is different, has a story and its own landmarks, its special in its own way. Don’t forget that San Francisco is so expensive to live and to travel, so be prepared to bring some extra money.

Miasto jest położone w Zatoce San Francisco, na półwyspie, otoczone przez Ocean Pacyficzny. Pogoda jest tu dość zróżnicowana i cały czas się zmienia, więc można się spodziewać wszystkiego. Ma wiele mikroklimatów, pamiętajcie, żeby zawsze zabrać ze sobą sweter lub kurtkę, na pewno się przyda, by bywa wietrznie! Zazwyczaj najchłodniej jest nad oceanem i w pobliżu Golden Gate’a. San Francisco słynie ze swojej wielokulturowości, jest kolebką hipisów, którzy przybyli tu w latach 1960. Miasto zamieszkałe jest przez tysiące imigrantów różnych narodowości. Tutaj każdy czuje się anonimowy i wolny, może być kim chce. Znajdziecie tu wiele różnych dzielnic, każda jest inna i na swój sposób wyjątkowa. Wiele z nich jest przypisanych do konkretnych grup etnicznych. Nie zapomnijcie o tym, że San Francisco to drogie miasto, więc przygotujcie trochę więcej kieszonkowego na tę podróż i zaplanujcie ją tak, aby uniknąć niepotrzebnych wydatków.

The aerial view of Marina and the Golden Gate Bridge

The best time to visit San Francisco

San Francisco has a mild, warm climate all year round. Although you can expect the most sunny and warm weather from in September and October, it’s the best time to go there. Winter is mild but rainy, and summer is cold and foggy. Spring is also a great time to visit the city, but you can also expect some foggy days like in the summer. June through August is typically the coolest season. Any times of year, always remember to wear layers and have a jacket, because cold wind can rise quickly, especially near the Golden Gate Bridge.

San Francisco charakteryzuje się ciepłym, łagodnym klimatem oceanicznym przez cały rok. Odnoszę wrażenie, że wiosna jest tutaj cały czas, większość kwiatów nieustannie kwitnie, a roślinność jest zawsze bujna. Przez większość dni w roku jest dość wietrznie. Najpewniejszą i najbardziej słoneczną pogodę zastaniecie we wrześniu i w październiku. Ten czas określany jest jako Indian Summer, czyli Babie Lato, zdecydowanie najlepszy okres do odwiedzenia San Francisco. W lecie, od czerwca do sierpnia, bywa chłodno i prawie codziennie od rana do południa nad miastem wisi gęsta mgła. Najzabawniejsze jest to, że nazywa się Karl i ma swój profil na instagramie, tutaj. Od listopada do marca w San Francisco występuje najwięcej opadów i jest najchłodniej, ale zdarzają się ciepłe i słoneczne dni.

The best neighbourhoods to visit in San Francisco

The city has plenty of neighborhoods which create a huge and unique city to live in. Here are my favorite ones are :

W San Francisco znajdziecie ogromną liczbę dzielnic, które tworzą niezapomnianą atmosferę tego miasta. Poniżej podaję Wam kilka moich ulubionych dzielnic.

North Beach

It’s a vibrant neighborhood, full of colorful murals and italian restaurants, located in the north of the city. The neighborhood is one of the oldest and the most European ones. It has historically been home to Italian American population. North Beach adjoins Chinatown from the south, Russian Hill from the west and Fisherman’s Wharf from the north-west. You should definitely visit Coit Tower on the Telegraph Hill, visit the City Lights Bookstore, try some italian food in Piazza Pellegrini in the heart of the neighborhood and hang out at Washington Square.

Na pierwszym miejscu moje ukochane North Beach! Znajdziecie tu wiele kolorowych murali, wspaniałych restauracji i knajpek oraz najbardziej znaną księgarnię w San Francisco - City Lights. Jest to najstarsza dzielnica miasta, w przeszłości przybyli tu pierwsi europejscy imigranci, Włosi. W dalszym ciągu czuć tu doskonale włoskie klimaty, to dlatego North Beach nazywane jest Little Italy. Od południa dzielnica graniczy z Chinatown, od zachodu z Russian Hill, a od północy z Fisherman’s Wharf. Co koniecznie trzeba zobaczyć? Polecam spacer na Telegraph Hill oraz odwiedzenie Coit Tower, górująca nad North Beach, spróbowanie włoskiej kuchni w mojej ulubionej restauracji Piazza Pellegrini oraz pochillowanie w uroczym parku na Washington Square.

Cute mural at Victoria’s Pastry Co (on the corner of Columbus x Powell)

Russian Hill

Russian Hill is located right next to North Beach. The neighborhood is so pretty, perfect to stroll around colorful houses, to explore hidden parks on the sloops and to admire picturesque views of the city. I like it because of its real, local vibe, unknown to most of the people. My favorite spots for taking pictures? Ina Coolbrith Park and Lombard Street. You can also capture nice photos with the cable car passing across Hyde Street.

Russian Hill to dzielnica pełna parków i eleganckich posiadłości, znajduje się tuż przy North Beach. Jak sama nazwa wskazuje, sytuuje na wzgórzu, z którego możecie podziwiać ładne widoczki, z oceanem w tle. Ponadto jest tu bardzo estetycznie, wiele zadbanych posiadłości i ukrytych parków. Jeśli chcecie poczuć klimat prawdziwego San Francisco, tego z dala od zgiełku miasta i turystów, koniecznie się tu wybierzcie. Moim ulubionym miejscem jest Ina Coolbrith Park, to taka nieodkryta i niedoceniania perełka! Zajrzyjcie też na Lombard Street, szczególnie poranną porą, aby uniknąć tłumów. Na Hyde Street biegnie linia starej kolejki (cable car), tam też możecie uchwycić kilka ciekawych kadrów.

Mission District

If you are a fan of street art, Mexican cuisine and hippie vibes, you should definitely visit this south part of the city. It’s known for the large Mexican and Latino community. The mission is full of colorful murals and restaurants, many vintage and used clothing stores are located here. However, you can also see here poverty, walking along the streets. Mission Dolores Park is a nice, well known place by locals, they hang out there really often. The Mission adjoins Bernal Heights Park, which is one of the best places in the city.

W dzielnicy Mission znajduje się największa ilość murali, wszelkiego rodzaju sztuki ulicznej, galerii, sklepów dla hipsterów i tego typu rzeczy. Jest tu kolorowo i różnorodnie! Ta część miasta różni się zdecydowanie od tej północnej, na ulicy widać też biedę. Miejsce jest silnie związane ze społecznością latynoamerykańską, historycznie, ale też kulturowo. Pełno tu meksykańskich knajpek i ciekawych barów, od kilku lat ta dzielnica jest jedną z najbardziej rozwiniętym życiem nocnym. Będąc w Mission warto wybrać się do Bernal Heights Park oraz do Mission Dolores Park.

Marina

Marina is a cute neighborhood located right by the ocean and by the Crissy Field, between Fort Mason and Presidio. Marina was built on landfill as abandoned and buried ships, but nowdays it’s a really beautiful area. It’s so flat, what makes it so unusual when you think about most of San Francisco’s districts! Apparently, it’s the most fancy and the most expensive neighborhood in the city, lived by wealthy people. Stylish “Marina style” buildings harmonize with high-class restaurants and wine bars, visited by locals especially on weekends.

Marina to jedna z najbardziej urokliwych dzielnic w całym mieście, położona jest na wschód od Golden Gate’a, w głębi zatoki, pomiędzy Presidio a Fort Mason. Graniczy z Crissy Field, gdzie biegają, spacerują i jeżdżą rowerami w głównej mierze okoliczny mieszkańcy. Historia tego miejsca jest dość interesująca, bowiem Marina została zbudowana na śmieciach, a dokładniej na pozostałościach po łodziach i statkach. Drogie wille i posiadłości współgrają z wykwintnymi restauracjami, wine bar’ami i drogimi sklepami, tworząc spójną całość, zamieszkałą przez bogatych mieszkańców.

Castro

It’s a San Francisco’s gay village located on Castro Street from Market Street to 19th Street. It’s really close to the Mission. Full of colored rainbow banners, vintage stores, restaurants, gay clubs, it’s a historic center of the LGBT community. The Castro Theatre with illuminating neon blade and vintage trolleys are located at Metro Castro Station, they are the local landmarks of this neighborhood.

Castro to wyzwolona dzielnica LGBT i jej historyczne centrum, wypełniona kolorowymi neonami, tęczowymi flagami, sklepami z rzeczami vintage i gejowskimi klubami. Castro Theater z olbrzymim neonem znajduje się niedaleko stacji metra Castro, obok której przejeżdżają także starodawne tramwaje. Jeśli lubicie takie klimaty, warto tu zajrzeć.

The transportation in San Francisco

When it comes to getting around San Francisco, renting a car is not highly recommended, unless you want to travel across the Golden Gate Bridge or do a one-day trip to Yosemite National Park. The best way to visit the city is on foot. There is always problem with parking, especially in downtown and nearby. If you are lucky enough to find it, it might be so expensive or only for residents. Although some parking spots on Sunday are free for everybody. The eastern side of the city is easy to walk, you can stroll around from one neighborhood to another. In the other parts, I highly recommend you using buses or BART). Uber, Lyfts and Taxis are also common in the Bay Area.

Jeśli chodzi o przemieszczanie się w San Francisco, najlepiej odkrywać miasto spacerując. Wypożyczenie samochodu nie jest do końca dobrym pomysłem. Po pierwsze, duża ilość pagórków i górek (często dość stromych) jest dość niekomfortowa do parkowania, a po drugie ciężko znaleźć wolne, parkingowe miejsca. Jest to możliwe, ale w ścisłym centrum i Downtown bywa z tym problem. Ponadto, niektóre parkingi są tylko dla mieszkańców lub postój jest dozwolony na maksymalnie 2 godziny. W przypadku gdy macie zamiar wybrać się na jednodniową wycieczkę do Yosemite lub za Golden Gate’a (na północ) ma to sens, ale przemieszczanie się samochodem po samym półwyspie bywa skomplikowane. Najlepiej wybrać autobus, Ubery i Lyfty też są dość popularne, aczkolwiek droższe.

Muni - Buses, Trams, Metro & MuniMobile App

San Francisco has an extensive transit network. Prices depend on what transportation are you using. Muni- the bus and metro system is the cheapest and it allows you to reach the most of the landmarks as the Golden Gate Bridge, the Palace of Fine Arts, the Coit Tower, the Painted Ladies. A single fare costs $2,50 (it’s valid for 90 minutes so you can make any transfers) when you purchase your ticket in MuniMobile App. In bus they cost more, around $3 - cash only. The best deal is a Muni Day Pass for $5 valid for whole day (any ride after the second is free). Mostly I use the MuniMobile App, and I activate the ticket when I pass through the bus door. I think it’s the best and the easiest way! Here you can check the prices and see the more information.

San Francisco ma bardzo dobrze rozbudowaną miejską siatkę komunikacyjną. Muni to inaczej autobusy, kilka linii metra i tramwaje. Autobusów jest zdecydowanie najwięcej i dojeżdżają w prawie każdy zakątek miasta. Pojedynczy bilet na autobus kosztuje $2,50 jeśli zakupicie go w aplikacji MuniMobile App (polecam ściągnąć), w autobusie jest za około $3. Bilet jest ważny przez 90 min od godziny skasowania. Najlepszą opcją jest kupno biletu na cały dzień za $5. Działa to tak że po drugim skasowanym bilecie kolejne przejazdy są za darmo. Osobiście zazwyczaj korzystam z apki MuniMobile, łatwo się jej używa i jest bezproblemowa.

BART (Bay Area Rapid Transit)

BART (subway) fares are based on distance traveled, the longer the distance, the higher the fare is. You can purchase a special card in the machines on every station, then you refill it any time you need it. Every time you pass through the gate, you have to place the ticket at the slot, then it pops out and you are ready to pass and go to your train. A round-trip from SFO Airport to Downtown San Francisco is $19.30 ($9.65 one way), a round-trip from OAK Airport to Downtown San Francisco is $20.40 ($10.20 one way).

BART to inaczej pociąg miejski poruszający się po San Francisco Bay. To świetne rozwiązanie dla osób przybywających do San Francisco z okolicznych miast. Dojedziecie nim na lotniska lub do pobliskich miejscowości. W BARCIE ceny zależą od odległości jaką przejeżdżacie, nie ma jednorazowych biletów. Działa to tak, że na stacji trzeba zakupić bilet/papierową kartę na określoną kwotę, następnie przechodząc przez bramki wsadzacie go do specjalnej maszyny, a wychodząc na konkretnej stacji po raz kolejny to robicie, tak pobiera Wam określoną kwotę za przejazd. Ceny przejazdów możecie sprawdzić na każdej stacji lub w internecie. Przykładowo przejazd Downtown San Francisco - Lotnisko SFO kosztuje $19.30 w dwie strony ($9.65 w jedną), a z lotniska Oakland do San Francisco Downtown dojedziecie za $20.40 w obie strony ($10.20 w jedną).

Cable Cars

The San Francisco cable cars are the world’s last manually operated cable car system. This is why you should take an unforgettable, old school ride, plenty of amazing views from the hills. This is one of the best experiences in San Francisco! There are three cable care lines - two start at Powell/Market Street (Downtown) and they head north and Fisherman’s Wharf Area. Another one goes through California Street (with the Bay Bridge in the background). My favourite line is the one from Powell/Market Street via Hyde Street, ending at Hyde/Beach Street, you should definitely take it! It stops at the Lombard Street. A single ride ticket costs $8 for everyone and you can purchase them in advance at one of the main stops (Powell/Market, Bay/Taylor or Hyde/Beach). When you purchase a visitor passport pass, it’s cheaper.

San Francisco słynie z najstarszej, manualnie sterowanej kolejki linowej na świecie, inczaje cable car. Małe wagoniki wolno turlające się po stromych zboczach miasta, kontrastujące z górami i oceanem w tle. Taka przejażdżka to jedna z najlepszych atrakcji w mieście, uwierzcie mi. Są trzy linie - dwie zaczynają sie w Downtown na Powell/Market Street (na pewno zauważycie przystanek, prawie zawsze jest tam duża kolejka oczekująych) i kierują się na północ, niedaleko Fisherman’s Wharf. Trzecia linia biegnie wzdłuż California Street, w oddali możecie zobaczyć Bay Bridge. Moją ulubiona linia z najlepszymi widokami to ta z Downtown przez Hyde Street, koniecznie powinniście ją wybrać. Bilet jednorazowy na przejażdżkę w jedną stronę kosztuje $8, trzeba go zakupić przez wejściem, w specjalnej budce przy głównych stacjach (Powell/Market, Bay/Taylor czy Hyde/Beach). Jeśli zakupicie visitor passport, przejazdy są tańsze.

Visitors Passport for 1, 3 or 7 days - unlimited Muni transport

If you are spending in the city a couple of days and you are planning to use a lot of transportation, especially cable car, you can buy a special visitor passport pass for 1, 3 or 7 days. They work for Muni (buses, metro, trams, cable car), but they are not valid on BART. In MuniMobile app they are the cheapest, 1 day pass costs $13, 3 days - $31 and 7 days is for $41. You can find more information here.

Jeśli jesteście w San Francisco na kilka dni, istnieje możliwość kupna specjalnej karty na nielimitowane przejazdy komunikacją miejską. Opłaca się to, jeśli macie zamiar podróżować kilka razy kolejką linową, bo można na tym trochę zaoszczędzić. Taki “visitor passport” obowiązuje na całą komunikację miejską (Muni, czyli autobusy, metro, tramwaje i kolejkę linową). BART, czyli pociąg nie wchodzi w tę promocję. Takie kilkudniowe karty najtaniej kupicie w apce MuniMobile, koszt 1-dniowej to $13, na 3 dni - $31 i na tydzień - $41. Generlalnie najbardziej opłaca się kupić na jeden dzień, ponieważ możecie przejechać się kilka razy cable carem. Więcej informacji tutaj.

Top things to see and to do in San Francisco & best photographic spots

Golden Gate Bridge

The Golden Gate Bridge marks the entrance to the San Francisco Bay from the Pacific Ocean. With no doubt it’s the greatest, the most impressive landmark of the city. The bridge has 2 miles of length and it was built in 1937, it took more than four years to finish the construction. Its color is called “International Orange” and it was chosen because it provides good visibility to passing ships, especially in thick fog. You can admire this monument from all the sides of San Francisco Peninsula, my favourite spots to take pictures at are : the Golden Gate Overlook and the Battery Spencer over the bridge (Marin Headlands). The best way to explore the bridge is to bike it or walk across it, it’s such a a fun and great experience!

How to get here? Bus #28 to Golden Gate Visitor’s Center

Golden Gate to dosłownie złote wrota pomiędzy Zatoką San Francisco a Oceanem Pacyficznym. Bez wątpienia to największa ozdoba miasta, zapierająca dech w piersi swoją wielkością, wspaniałością i kunsztem wykonania. Most wygląda obłędnie z każdej strony - czy z tętniącym życiem San Francisco w tle czy z bezkresnymi wodami oceanu. Budowa mostu trwała 4 lata, został on oddany do użytku w 1937 roku. Most pomalowano w kolorze “International Orange”, aby był dobrze widoczny przez statki wpływające do zatoki, szczególnie podczas gęstej mgły. Ma aż 3 kilometry długości! Golden Gate’a doskonale widać z przeróżnych stron i punktów widokowych. Moimi ulubionymi miejscami do robienia zdjęć wokół mostu są : Golden Gate Overlook oraz Battery Spencer za mostem (Marin Headlands). Fajną opcją i niezapomnianą przygodą jest przejechanie mostu rowerem lub przejście pieszo, możecie wtedy w pełni poczuć ten wspaniały klimat!

The view from Golden Gate overlook, from the battery

The view from Battery Spencer (Marin Headlands)

Rent a bike and #BikeTheBridge!

Renting a bike in San Francisco is such a cool and fun activity. You can choose from many bike trails along the coastline, but the most popular is biking across the Golden Gate Bridge. There are plenty of nice spots and view points on your way. One of the options is biking to Sausalito, a cute, little town with nice views, small marina and restaurants. From there you can catch a ferry directly to San Francisco, instead of going back across the bridge. If you feel a bit tired of pedaling, it’s a really good idea.

Wypożyczenie roweru w San Francisco to doskonałe połączenie aktywności fizycznej z podziwianiem pięknych widoków. Nie polecam jeżdżenia po całym mieście, ze względu na pagórkowaty teren, ale wzdłuż linii brzegowej oceanu, w stronę Golden Gate’a jak najbardziej. Jest dość płasko i przez cały czas biegnie ścieżka rowerowa. Wokół mostu jest wiele tras pieszych i rowerowych. Najbardziej popularną opcją jest po prostu przejechanie mostu na drugą stronę, ale jeśli macie ochotę na dłuższą wycieczkę to możecie wybrać się do urokliwego miasteczka Sausalito. To taka spokojna miejscowość z drogimi willami, małym centrum, restauracjami i portem. Stamtąd odpływa prom do San Francisco i możecie zabrać się ze swoim rowerem.

Blazing Saddles Rental

When it comes to choosing the best bike rental with well maintained bikes, nice stuff and good prices, I highly recommend you Blazing Saddles. They have many locations in the city. the most of them are located in Fisherman’s Wharf, it’s a great spot to start your ride and head to the Golden Gate Bridge, through picturesque Marina. The best deal is to rent a bike for whole day (up to 24 hours) for $26 (when you use discount from their website and book online, here).

Moją ulubioną wypożyczalnią, z której często wypożyczam rower jest Blazing Saddles. Pracuje tam też moja koleżanka z Polski, Weronika. Mają duży wybór zadbanych rowerów i wiele lokalizacji w całym mieście, szczególnie w okolicach Fisherman’s Wharf (świetna baza wypadowa na Golden Gate i rozpoczęcia waszej wycieczki). Najlepszą opcją jest całodniowe wypożyczenie roweru za $26 (ze zniżką z ich strony, sprawdźcie tutaj).

Marin Headlands

For the best views of the Golden Gate Bridge, you can drive up north to Marin Headlands. The bridge looks so charming from the distance, with the city lights behind it. A five-mile drive takes you through one of the most stunning stretched along the coast in California. If you don’t want to drive by car, you can come by bike or go on one of the numerous hiking trails. There are also plenty of stunning view points and hidden beaches!

Dla jeszcze lepszych widoków warto przejechać się na drugą stronę mostu, w stronę Marin Headland. Most wygląda po prostu bajecznie z miastem w tle! To 8 kilometrowa trasa pełna serpentyn, różnych punktów widokowych i ukrytych plaż. Najwygodniej jest przyjechać tu samochodem lub rowerem, jest też wiele pieszych tras po okolicznych pagórkach.

Palace of Fine Arts

The Palace of Fine Arts is one of San Francisco’s most popular and beautiful buildings, located in the Marina neighborhood. Surrounded by greenery and with couples of swans swimming in the pond, is really iconic. It was built in 1915 for Panama Pacific Exhibition. Apparently it has a huge romantic vibe, the place is often visited by lovers or newly-weds, they make photoshoots there (I also sometimes do!). If you plan to propose to your girlfriend or take some romantic photos, this place is perfect!

How to get here? Bus #30 and #28

Palace of Fine Arts to kolejna perełka San Francisco, coś dla romantyków, miłośników zabytków i sztuki. Pałac Sztuk Pięknych zlokalizowany jest w Marinie, wybudowano go w 1915 rok z okazji Światowej Ekspozycji. Otoczony jest stawkiem z pływającymi łabędziam i utrzymaną w estetyczności zielenią, kwiatami i drzewami - robi ogromne wrażenie. Ta miejscówka jest idealna dla zakochanych, odbywa się tutaj dużo oświadczyn, sesji narzeczeńskich i ślubnych.

Bernal Heights Park

From Bernal Heights Park you can admire 360-degree panorama views of San Francisco. This park located on the hill, is well known by local people living in the neighborhood. There are plenty of walking or dirty trails, some picnic tables with benches and a lot of green spaces. On the top of the hill there is a swing, perfect for pictures! The best time to take pictures is during the golden hour, you can chase some sunlight and get warm-ish tones on your photographs.

How to get here? Bus #24 Divisadero - Cortland/Ellsworth Stop or #67 Bernal Heights - Ripley/Folsom Stop

Bernal Heights to mój ulubiony park w całym mieście. Uwielbiam tu przychodzić na zdjęcia, szczególnie podczas golden hour, światło jest niesamowite! Usytuowany jest na niewielkim wzniesieniu, które możecie obejść z każdej strony, podziwiając panoramiczny widok 360-stopni na całe miasto i okolice. Znajdziecie tu pełno ścieżek, zaułków i kilka ławek. Na samej górze znajduje się huśtawka, bywa, że weekendami czekają pod nią ludzie, aby zrobić sobie zdjęcia w tym instagramowym miejscu. Park ma naprawdę cudowny klimat, a ta huśtawka jest wisienką na torcie. Mogłabym tu siedzieć całymi godzinami i wpatrywać się w moje ukochane miasto.

Twin Peaks

These two high peaks with an elevation around 300 m, are located in the geographical center of San Francisco, offering stunning 360-degree view. It’s the most stunning viewpoint in the city! You can also hike the trails over the north and nouth peaks so it takes a while to explore this area. I love to photograph here especially during golden hour, right before the sunset. The city is covered by gold-ish sunlight and some city lights start to show up. This place is really amazing!

How to get here? Bus #37 Corbett will take you so close to the peak. When you get off just follow the trail and hike up for about 10 minutes. It’s a really nice and easy hike!

Twin Peaks to twa sąsiadujące ze sobą wzgórza, o wysokości około 300 m.n.p.m. Położone w geograficznym centrum San Francisco, otoczone małym parkiem. Podobnie jak wyżej wymienione przez mnie miejsce, oferują panoramiczny widok 360-stopni na miasto i okolice. Możecie dostrzec z nich Golden Gate’a, Downtown i większość dzielnic w San Francisco. Twin Peaks bardziej punkt widokowy niż park, więc polecam go w szczególności na zdjęcia krajobrazów. Koniecznie powinniście się tu wybrać, bo widok jest niesamowity. Lubię tu fotografować podczas golden hour, kiedy miasto jest wtedy oświetlone ciepłymi promieniami zachodzącego słońca.

Murals of the Mission

The Mission District which lays in the south of the city is full of stunning murals, mexican restaurants, gastro pubs, vintage shops and art galleries. The must-see spots with the best murals are : The Women’s Building at 18th Street and Valencia, Clarion Alley between Mission and Valencia, 16th and Mission. You can feel a bit unsafe exploring this area (especially near metro stops), because of lots of homeless individuals, so be aware of them and better explore with somebody else.

How to get here? BART or Metro to 16th or 24 th Street.

Mission to najbardziej kolorowa i latynoska dzielnica w San Francisco, z największą ilością murali! Pełno tu meksykańskich restauracji, pubów, galerii sztuki i sklepów z old schoolowymi rzeczami. Najbardziej instagramowe miejsca to : The Women’s Building przy 18th Street i Valencia, alejka Clarion między Mission i Valencia Street, oraz 16th i Mission, tam gdzie mieści się przystanek metra. Jeśli poświęcicie więcej czasu na odkrywanie dzielnicy, na pewno znajdziecie więcej ciekawych murali. Uprzedzam, że kręci się trochę bezdomnych i podejrzanych ludzi, dlatego bądźcie ostrożni.

Lands End & Sutro Baths

On the west shoreline of San Francisco Peninsula, there is a charming and wild place, full of hiking trails, Cyprus forests and amazing views, it’s called Lands End. This spot is unknown by most of the visitors, that’s why is so special. It offers plenty of activities and things to do and to see. If you like hiking, you can take the Coastal Trail, admire ocean views and rocky cliffs. You can also hike to Lands End from the Golden Gate Bridge (if you have more time), it’s longer but highly recommended for hike lovers. Nevertheless, there’s plenty of different paths, trails and nice spots for picnic.

Hot to get here? Bus #38AX or #38R or by car, there’s a huge parking lot.

Na zachodnim brzegu półwyspu San Francisco, tam gdzie kończy się ląd, a zaczyna ocean, położone jest malownicze miejsce o nazwie Lands End. Chyba nie ma lepszego kawałka ziemi do oglądania chowającego się za horyzont słońca. Olbrzymie klify, które przyjmują na siebie wzburzone wody oceanu, cyprysowe lasy, piesze ścieżki - głównie z tym kojarzy mi się ta przestrzeń. Wzdłuż wybrzeża biegnie ścieżka Coastal Trail, możecie nią przejść aż do końca Lands End albo gdzie was nogi i oczy poniosą! Pełno tam szlaków, dróżek i dzikich miejsc, nieodkrytych przez większość ludzi. Jeśli lubicie spacerować, proponuję Wam poświęcić cały dzień na przejście z Golden Gate’a szlakiem Coastal Trail aż do Lands End, a nawet jeszcze dalej! To miejsce oferuje niezapomniane widoki i niekończące się piesze wędrówki.

Baker Beach

This long and wide beach is also located on the west shoreline of San Francisco Peninsula. It’s a perfect spot to relax or to make picnic. Many locals come here especially on weekends, hanging out with friends and escaping from crazy city life. The best way and the most scenic to get here is to hike the Coastal Trail starting from Golden Gate. It should take around 20-30 minutes to hike along the coast, plenty of beautiful views. If you want, you can continue your adventure heading south until you reach Lands End, mentioned beyond. Baker Beach is a part of Presidio, which was a military base in the past. Even today you can still see some war installations as disappearing gun, which is known as Battery Chamberlin.

How to get here? Hike from the Golden Gate/Lands End or by car (there is a free, huge parking lot).

Baker Beach to jedna z najpiękniejszych plaż w San Francisco, położona pomiędzy Golden Gatem, a Lands End. Doskonale widać stąd most i sąsiadujące z nim klify. Możecie tu dojść szlakiem prowadzącym wzdłuż wybrzeża, idąc od Golden Gate’a zajmie Wam to około 20-30 minut. Podczas słonecznej i dobrej pogody wielu mieszkańców miasta wpada tu na piknik lub po prostu się poopalać. Część z nich to nudyści, którzy upodobali sobie końcówkę plaży. O pływaniu w oceanie raczej nie ma mowy, woda jest chłodna i występują w niej silne prądy oceaniczne. Przy plaży mieszczą się dawne instalacje militarne i bunkry, otóż w przeszłości znajdowała się tutaj baza wojskowa.

Pier 7

This is one of the most instagrammable places in the city! There are many piers in San Francisco, but Pier 7 is the cutest one. It’s located in Embarcadero, near Ferry Building. The best time to come her and take pictures is right before sunset, when the lights start to turned on. In th background you can see the famous Transamerica Pyrdamid building with some part of downtown, and the sun coming down the horizon. You should definitely visit this place, it has such a vibe!

How to get here? Walk from Embarcadero/Downtown/North Beach or BART/Metro to Embarcadero Station.

Zapewne kojarzycie drewniane molo z mojego instagrama (klik) z latarniami i wieżowcami w tle. Pier 7 nie jest szczególnie znany wśród turystów, ale jest to idealna miejscówka na fotki, o lub po zachodzie słońca (wystarczy poczekać, aż zapalą się latarnie). Znajduje się niedaleko Embarcadero i Ferry Building, możecie tu na spokojnie przejść spacerkiem z Downtown lub North Beach. Kocham to miejsce i polecam każdemu!

Ina Coolbrith Park

You can find this spot exploring Russian Hill neighborhood, it lays on a hilly stretch between beautiful mansions. This cute park is a real hidden gem, undiscovered by tourists, either by locals. Ina Coolbrith Park is located in the end of Mason and Taylor Street. The views are amazing and breathtaking I love this place!

How to get here? Walk from North Beach/Russian Hill or Bus #30 at Columbus

Czas na ukrytą perełkę San Francisco, park na wzgórzu Ina Coolbrith. Miejsce jest tak urocze, że zadziwiające jest jak mało ludzi je zna i odwiedza. Park odkryłam przypadkiem, kiedy mieszkałam dosłownie dwie przecznice dalej. Jest położony jest pomiędzy Russian Hill, a North Beach. Wygląda jak wąski pas zieleni ze schodkami, otoczony przez mieszkalne domy z dwóch stron. Widoki są nisamowite!

Golden Gate Park

This park is the biggest and the most famous in the city, full of paths and incredible attractions. Millions of visitors and locals come here each year to experience green recreation area, lakes, gardens and more stunning things. The most-visited attractions are the Conservatory of Flowers, the Japanese Tea Garden, the Botanical Garden, the de Young Museum, and the California Academy of Science. There are many lakes and ponds as Stow Lake located in the center of the park. You can even rent a boat here! We did it last time and it was so fun. Besides these cool attractions, many festivals and concerts take part in the Golden Gate Park. Outside Lands in the summer is one of them.

How to get here? Bike, car (there are few free parking lots) or bus #5 and #28.

Park Golden Gate to zdecydowanie największy i najbardziej znany park w całym mieście, uwielbiany i często odwiedzany przez mieszkańców. Każdego roku przyciąga miliony ludzi, a to wszystko dzięki olbrzymiej zielonej przestrzeni, wypełnionej jeziorami, stawami i ogrodami. Jest miejscem wielu atrakcji, znajduje się tam Conversatory of Flowers (sam budynek już przyciąga uwagę), Ogród Japoński, Ogród Botaniczny, muzeum de Young, California Academy of Science. Zyskał na popularności, ale wiąż możecie odwiedzić tu wiele perełek. Moim ulubionym miejscem jest jeziorko położone w samym centrum parku, gdzie można wypożyczyć łódkę, spędzając miło popołudnie. Oprócz tego, w Golden Gate Park odbywają się liczne festiwale i koncerty. Jednym z nich jest odbywający się co roku festiwal Outside Lands.

Lombard Street

Lombard Street in San Francisco is one of the most crooked streets in the world. This short part located in Russian Hill between Hyde and Leavenworth Street was created with seven sharp curves. In the 1920’s a property owner in the area suggested these scenic switchbacks to add some aesticism and make it safer, especially for pedestrians. This hilly street is paved with red brick and surrounded by beautiful Victorian mansions, they are ones of the most expensive in the city. All this make it so special and charming. Whole the neighborhood is really impressive, you should definitely explore this place! The best time to come over here is early morning, right after sunrise. In the spring the hydrangeas are blomming, the look so cute! The Hyde Street cable car passes right by the top portion of the crooked street so you can catch it or take pictures with it, having Alcatraz Island in the background.

How to get here? Walk from Russian Hill/Fisherman’s Wharf or cable car.

Lombard Street to jedna z najbardziej pokręconych ulic na świecie, zyskała sławę dzięki swojemu oryginalnemu wyglądowi i okolicy, w której się znajduje. Najsłynniejszy odcinek położony jest w dzielnicy Russian Hill, pomiędzy ulicami Hyde i Leavenworth. Lombard Street to pełna estetyki ulica, wyłożona czerwoną cegłą i otoczona urokliwymi posiadłościami, wraz z dobrze utrzymaną zielenią. Wiosną i latem kwitną tu hortensje, jest wtedy najpiękniej! Lombard ma siedem ostrych zakrętów, do których utworzenia przyczynił się jeden z właścicieli domów. Miały one za zadanie zwiększyć bezpieczeństwo kierowców i pieszych, zmniejszając kąt nachylenia jezdni. Po bokach zostały zbudowane schody dla pieszych. Najlepszą porą do przyjścia na Lombard Street jest wczesny ranek lub późne popołudnie. Unikniecie wtedy licznych turystów. Fajnym miejscem na zdjęcia jest też Hyde Street, która przylega prostopadle do Lombard Street. Jeździ po niej kolejka linowa, a w tle widać doskonale wyspę Alcatraz. Cała okolica jest warta zobaczenia.

Greetings from San Francisco Mural at Fisherman’s Wharf

Greetings from San Francisco mural is located near Fisherman’s Wharf and it was painted by bay area muralist Maxfield Bala. It’s quite hidden between cable car stop at Hyde and Beach Street and the Ghirardelli Square. It was painted in 2019, that’s why it looks kind of new and fresh! It looks really wonderful on the pictures. You should definitely come over here, it’s so close to Lombard Street or Pier 39.

Address : 787 Beach Street, San Francisco

How to get here? Walk from North Beach/Fisherman’s Wharf or by cable car

Ten uroczy, kolorowy mural z napisem Greetings from San Francisco znajduje się przy Fisherman’s Wharf i przystanku cable car’a na Hyde/Beach Street. Jest dość nowy, ale też mało znany. Namalowany został bowiem w 2019 roku przez artystę z San Francisco, Maxfielda Bala. Mural ma bardzo żywe kolory, pasujące idealnie do mojego feedu na instagramie! Znajduje się w małej uliczce koło wypożyczalni elektrycznych skuterów, jest prawie niewidoczny, także bądźcie czujni kiedy go szukacie.

Sea lions at Pier 39

Pier 39 is a very popular tourist destination, not only because of many souvenirs stores and fish & chips bars, but also because of the sea lions. They are the cutest residents of Pier 39 which settled here more than 30 years ago, and they really liked this spot. Usually the place is filled up with tourists, but I like coming here out of season, when it’s almost empty. Watching sunsets from the Pier 39 with Alcatraz in the background it’s my favourite thing to do.

Pier 39 to dość popularna atrakcja, nie tylko ze względu na liczne sklepy i bary dla turystów, ale też lwy morskie wylegujące się drewnianych kładkach. Te morskie stworzenia przybyły tu 30 lat temu i upodobał sobie to miejsce. Lubię tu przychodzić poza sezonem, gdy nie ma wielu turystów, oglądać ładne zachody słońca z Alcatraz w tle. To miejsce ma coś w sobie, można tu zajrzeć chociaż a chwilę.

Crissy Field

Crissy Field was originally the militaries air force landing strip, now it’a s huge, flat, grassy park that is perfect for jogging, biking and walking dogs. It also has a nice beach with a great view of the Golden Gate. I love watching sunsets from there, they are just amazing. You can cycle over here from Fisherman’s Wharf and then heading the bridge.

Chrissy Field to urokliwe, zielone pole wraz z plażą w jednym, położone w dzielnicy Marina. Widać stąd doskonale Golden Gate’a, tyle że od strony zatoki. Miejsce jest idealne na spacery, bieganie czy jazdę na rowerze. Dużo okolicznych mieszkańców tu ćwiczy, wyprowadza psy i urządza pikniki. Zachody słońca z tej plaży są po prostu zachwycające! Możecie przyjechać tu rowerem jadąc w stronę Golden Gate’a lub odwiedzając the Palace of Fine Arts, wszystko znajduje się w miarę bliskiej odległości od siebie.

Painted Ladies (Alamos Square)

The Painted Ladies are a row of colorful, Victorian houses located on Alamo Square. This is one of the most photographed location in San Francisco. The houses are back-dropped by downtown skyscrappers, providing a great contrast. I recommend you coming in the early morning, you can capture great pictures with soft light and no people in the park. There is also a nice flamingo mural next to the square!

How to get there? Bus #24 to the corner of Hayes/Steiner Street

Painted Ladies to ciąg kolorowych, wiktoriańskich domków położonych przy Alamo Square. Jest to jedno z najbardziej fotogenicznych miejsc! Historyczne domki kontrastują z nowoczesnymi wieżowcami z downtown w tle, tworząc ciekawie wyglądający kontrast. Najlepszą porą, żeby tu przyjść jest wczesny ranek. Jest wtedy fajne, miękkie światło oraz przy okazji unikniecie tłumów turystów, którzy nie będą Wam wchodzić w kadr. Przy placu znajdziecie także cudny mural z flamingiem!

Best restaurants, bars and cafes in San Francisco

Now it’s time to recommend you some of my favourite places to eat and drink in San Francisco.

Fish tacos in Piazza Pellegrini (Patio) / Map - Mapiful

Piazza Pellegrini (North Beach)

I love this italian restaurant on the corner of Columbus Avenue and FIlbert Street! It’s decorated with little lights so you gonna see this climate place from the distance. The food is delicious, fresh, the portions are huge and prices reasonable. They also have outside sitting and a cute patio with a great drinks selection (sangria and aperol spritz are my favourites!) and some snacks (pizza slices, tacos, hot-dogs, veggie burgers). My best specialities are : Capellini con pomodorini, Farfallette al salmone affumicato, rigatoni alla boscaiola and grilled salmon with roasted veggies and potatoes. For dessert you should definitely try the tiramisu, it’s the best I’ve ever had!

Instagram : @piazza_pellegrini

Address : 659 Columbus Avenue, San Francisco

Jeśli uważnie obserwujecie mojego instagrama, to na pewno zauważyliście, że Piazza Pellegrini to najczęściej odwiedzana i lubiana przeze mnie restauracja. Według mnie, to jedna z najlepszych restauracji w San Francisco. Głownie chodzi o wyśmienitą kuchnię, świetną lokalizację i niezapomniany klimat. Jestem przekonana, że odwiedzając to miejsce, będziecie zachwyceni. Piazza Pellegrini zlokalizowana jest w North Beach, na skrzyżowaniu Columbus Ave i Filbert Street. Serwują potrawy kuchni włoskiej, z wpływami kuchni śródziemnomorskiej i amerykanskiej. Moje ulubione dania to : makaron capellini w pomidorowym sosie, farfalette al salmon affumicato - kokardki z łososiem i groszkiem w pomidorowo-śmietankowym sosie, rigatoni all boscaiola - rigatoni z warzywami i suszonymi pomidorami oraz grillowany łosoś z warzywami i ziemniakami. Piazza Pallegrini ma kilka zewnętrznych stolików i uroczy ogródek/patio, gdzie możecie wstąpić na przekąski (kawałki pizzy, hot-dogi, burgery) lub drinka (polecam aperol spritz i sangrię). Na deser warto spróbować włoskiego tiramisu, pycha!

The View Lounge (Downtown)

The View is a coctail bar and lounge with spectacular views of Downtown. It’s located on the top of Mariott Marquis San Francisco Hotel. They have a great coctails selection and light snacks. They don’t take reservations, so I recommend you to come early and find a table with great views! We spent a great time there, our drinks and snacks (home made fries + dip) were delicious. You should definitely visit this rooftop bar! I think it’s the best in the city.

Address : Mariott Marquis Hotel, 780 Mission Street, San Francisco

The view to mój ulubiony rooftop bar z koktajlami i przekąskami. Znajdziecie go w Downtown, na samej górze hotelu Mariott Marquis San Francisco. Słynie z pięknych widoków i dobrych drinków! Jeśli chcecie znaleźć stolik z fajnym widokiem to koniecznie przyjdźcie wcześniej, im później, tym przychodzi więcej ludzi. Lokal nie przyjmuje rezerwacji, także kto pierwszy, ten lepszy.

Mr. Holmes Bakehouse (Downtown)

Mr. Holmes Bakehouse is one of those places that you need to arrive early in the morning, as soon as it opens, to get the best items on the menu. They sell croissants, danish, donuts, cruffins and all the pastry bangers! Trust me, they are delicious and they look so good. The inside is so tiny, but it has a totally hipster and instagrammable look - a huge neon I got baked in San Francisco is hanged on the wall. You can reach here from Downtown, it’s just a short walk from Union Square.

Instagram : @mrholmesbakehouse

Address : 1042 Larkin Street, San Francisco

Mr. Holmes Bakehouse to urocza cukiernia i dość instagramowe miejsce, znane dzięki neonowi z napisem I got baked in San Francisco. Serwują tu przepyszne croissanty, pączki, drożdżówki i inne słodkości! Polecam Wam przyjść tu o wczesnej godzinie, jest wtedy największy wybór słodkich wyrobów i najmniej ludzi. Jadłam przeróżne croissanty w San Francisco i te są zdecydowanie najsmaczniejsze i najładniejsze, także polecam.

Isa Restaurant (Marina)

Isa it’s a fabulous restaurant located in Marina, serving delicious french-mediterranean cuisine. If you are a food lover, you will be amazed by this place. I love everything about it - the food, the ambiance and the service. They offer a 3 or 4 course prefix menu and the dishes are mean to be share, you can choose your courses and than split with your partner. Last time I visited this place was during the SF restaurant week (it takes place every year). I chose a califlower soup as a first course, then organic salmon carpaccio, truffle risotto as a main dish and vanilla bean creme brulee. The menu costed $40.40 per person. It was a lot of excellent food! Damian had a maple leaf farm duck brest, he said it was also delicious. They also offer Happy Hour Drinks everyday before 6:45 pm.

Instagram : @isarestaurant

Address : 3324 Steiner Street, San Francisco

Kolejna restauracja z przepysznym jedzeniem, często przeze mnie odwiedzana. To coś dla prawdziwych smakoszy i osób, które lubią sie delektować! Isa ulokowana jest w Marinie, przez co jak się domyślacie jest trochę droższą i bardziej fancy restauracją, ale zdecydowanie warto się tu wybrać i posmakować specjałów kuchni francuskiej z amerykańskimi wpływami. Działa to na takiej zasadzie, że jest podana cena za zestaw z menu, około $40, który składa się z czterech posiłków. Z listy wybieracie swoje ulubione pozycje, czyli np. j zupę, przystawkę, danie główne i deser. Dania są podawana na środek stolika, możecie się nimi dzielić między sobą. Ostatnim razem wybraliśmy się do Isy na SF Restaurant Week, zamówiłam zupę z kalafiora, carpaccio z łososia, truflowe risotto (uwielbiam!) oraz creme brulle na deser. Całość na osobę kosztowała nad $40. Damian zamówił podobny zestaw, różniący się tylko daniem głównym - miał pierś z kaczki w sosie. Restauracja oferuje także drinki i koktajle w promocyjnej cenie, codziennie przed 18.45.

House of Thai (Downtown)

This is my absolute favourite thai food in San Francisco. They have a good choice for vegeterians and vegans. The food is authentic and the prices are reasonable. My favourite dish is fried tofu in cashew sauce over rice. The inside is not so fancy and cozy, but they have many seat and a lot of room.

Address : 901 Larkin Street, San Francisco

House of Thai serwuje świetne tajskie dania. Mają duży wybór dla wegetarian i wegan, dlatego tak bardzo lubię to miejsce. Nie jest to jakaś wykwintna restauracja, ale ceny są trochę niższe niż normalnie. Moją ulubioną potrawą jest smażone tofu w sosie z nerkowców, podawane z ryżem. Wnętrze House of Thai jest proste, ale za to mają dużo stolików i przestrzeni.

Hope you guys enjoyed this travel guide to San Francisco. Feel free to ask me anything if you have any questions. You can also visit my photography profile @loveinsf where I offer San Francisco photoshoots or check @sarowly to follow my daily adventures. Don’t forget to pin this post on Printerest if you liked it!